変換ソフト、普通は Microsoft の IME を使っていると思うのですが、私が今回オススメするのは、SKK です。 基本的な使いかたは、以下の URL を参考にしてください。

http://openlab.ring.gr.jp/skk/skk-manual/skk-manual-ja_4.html#SEC20

Windows

Windows 上で SKK を使うには、skkime をインストールする必要があります。ダウンロードはこちらの URL から。

http://www.tatari-sakamoto.jp/skkime.jis.html

Vista で skkime を使う方法は、管理者権限のコマンドプロンプトで windows フォルダ以下に IME\SKKIM15 を作成して、そこに skimconf.exe, skimic.dll, skkiserv.exe をコピーして、regsrv32 skimic.dll と実行する。

辞書ファイルの定義ファイルの取得は以下の URL から。

http://openlab.ring.gr.jp/skk/index-j.html

シフトキーをかなりの頻度で押すことになるので、キーボードタッチの良い練習になると思います。Emacs 使いではないので、なかなかシフトキーを押す動作に慣れません。

Vim

vim で skk 入力できるプラグインを紹介します。以下の URL からダウンロードして下さい。

http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1589

$VIM/vimfiles/plugin に解凍して出てきたファイルを放り込んでください。

パッチ(skk.vim狙え版)

http://d.hatena.ne.jp/krogue/20081227/1230374715

_gvimrcの設定

' -------------------
' SKK
' -------------------
' ユーザー辞書
let skk_jisyo = $VIM . '\_skk-jisyo' 

' 終了時に辞書を保存するか？ :so skk.vim した後は
' :call SkkSetAutoSaveJisyo(nr) で設定する。
' 負: 保存しない。0: 聞いてから保存する。正: 聞かずに保存する。
let skk_auto_save_jisyo = 1

' ユーザー辞書の後に検索する辞書 (ソート済みの必要あり)
let skk_large_jisyo = 'C:\Users\ogasawara\software\vim71-20080315-kaoriya-w32j\SKK-JISYO.L'

' Insert モードを抜けて再び Insert モードにしたときに前の状態を維持しておくか？
'let skk_keep_state = 1

' 句読点のタイプ
' 'jp' なら 、。'en' なら，．
let skk_kutouten_type = 'en'

' 候補選択時に註釈を表示する
let skk_show_annotation = 1

' カーソルに色付けする
let g:skk_use_color_cursor = 1

' 各モードでの色設定
let g:skk_cursor_hiragana_color = '#0000ff' ' かなモード
let g:skk_cursor_katakana_color = '#ff0000' ' カナモード
let g:skk_cursor_jisx0208_color = '#ffcc00' ' 全英モード
let g:skk_cursor_latin_color    = '#00ff00' ' アスキーモード
let g:skk_cursor_abbrev_color   = '#00ccff' ' SKK abbrevモード

' IMEに戻す
'let &imdisable = 0